Dame unas palmadas en el trasero. ¡Pégame bien fuerte!
¡Por favor, dame en el trasero!
- Qué desagradable. - Pégame bien fuerte.
Chúpame los pezones.
No, gracias, mujer embarazada.
¡Desnúdate, soldado! Te vas a enterar de por qué me llaman sargento de hierro.
Qué gusto, nena.
¡No, Frizzy! ¡No!
¡No, no, no, Frizzy! ¡No!
Frizzy.
¡No, no, no, espera! ¡Cody! No.
¡No, no, no, Frizzy! ¡No!
No te preocupes. Todo el mundo tiene una cinta porno.
Por favor.
Sí, pero practicando sexo con personas.
- Frizzy. - Sí.
Técnicamente no es incesto si el familiar es de una especie diferente.
¿ Qué tal lo llevas con Dana?
Los rumores son ciertos. Ha hecho voto de castidad.
¿Nada de sexo? Pero si la tenías en el bote.
- Le han lavado el cerebro. - Está esperando al matrimonio.
Pensaba que se había acostado con seis tíos.
¿ Qué?
Entrad en clase.
Nada de móviles en el pasillo, Alyson.
Puedes recogerlo en mi despacho al salir de clase.
¡No, no, no, Frizzy! ¡No! ¡Frizzy!
He visto cosas peores.
¡No, no, no, Frizzy! ¡No!
Srta. Johnson. ¿ Comemos hoy juntos?
Tengo que mirar mi agenda, pito... Pete.
¡No, no, no, Frizzy! ¡No! ¡Frizzy!
Mira. Mira esto.
¡No, no, no, Frizzy! ¡No! ¡Frizzy!
- Pasa de ellas. - Dios. ¿Tú también lo has visto?
- Que sepas que no es... - No te preocupes.
Frizzy es un perro muy atractivo.
Bueno, ¿quieres hacerlo? ¿ Sigue en pie?
¿Rob? ¿ Sigue en pie lo de séptima hora?
Sí. Que...
- Quedamos allí. - Vale.
- ¡Perrito! - Hola, Stifler.
¿Es tu novia?
No, solo somos... Somos amigos.
¿ Solo amigos? Qué romántico.
Parece que está en su punto. Si no coges tú la fruta, lo haré yo.
Hola, guapa.
¡Vaya!
Buenos días, East Great Falls Blazers.
No olvidéis el partidazo de esta semana contra Central
y el Baile Aloha este viernes desde las 19:00 hasta medianoche.
Se recomiendan camisas y collares hawaianos para entrar.
- Charles, déjalo ya. - Lo siento.
A ver si nos centramos en el examen.
Gilipollas.
Voy en serio con lo del voto de castidad.
Ya lo sé.
- Así que esta noche solo bailamos. - Sí. Solo bailamos.
El hula-hula horizontal.
Nathan.
Pobre Nathan.
Debe de tenerla más dura que una piedra.
Nathan me quiere y Nathan me respeta.
Vale. A: Un tío nunca respeta lo suficiente a una chica como para pasar de sexo.
Y B: Bueno, ¿qué me dices de ti?
Debes de estar súper salida, Dana.
Bueno, vale, sí, un poquito,
pero siento que estoy conectando con un poder superior.
Sí, lo sé, y es fabuloso,
pero sé que yo no podría hacerlo. Me gustan demasiado las mamadas.
Preguntádselo a Richard.
No escuches a lmogen, ¿ vale?
El sexo es algo importante, y si crees que no estás preparada,
creo que deberías esperar.
Pero...
Sin ánimo de ofender, Heidi, no tienes ni idea de lo que hablas.
Luego me mandas un sms.
- Oye, Rob. - ¿ Sí?
- ¿Puedo preguntarte una cosa? - Claro. ¿ Qué pasa?
Bueno, es un poco personal.
No pasa nada.
He estado pensando. Sabes que soy virgen, ¿ verdad?
Es que... No sé.
Todo el mundo ya lo ha hecho un millón de veces
y sé que no tengo novio ni nada, pero...
A veces creo que debería quitármelo de encima.
O sea, pasar todo esto, lo de ser virgen.
Además, ¿qué significa eso?
Que nunca he tenido un pene en mi vagina, ¿y qué?
¿Por qué tengo que etiquetar todo? Como: "Es demasiado inocente.
"No puede apañárselas". No soy tan inocente.
He visto Showgirls y Blue Lagoon.
Bueno, creo que he decidido hacerlo. ¿ Qué te parece?
Sí. Creo que deberías tirar para delante y quitártelo de encima.
Gracias.
Volvamos al trabajo.
La cámara de Stif en directo desde el Baile Aloha
aquí en East Great Falls...
Esta chica acaba de tocarme el culo.
Quiere tocar la flauta del Stifmeister.
Vamos a buscar chochitos, Gibbsy.
Mira. Ahí está Heidi.
Muy bien. Está para tirársela.
Muy bien, ¿cuál es el plan?
No sé. Preguntarle si quiere bailar.
Necesitas un plan, ¿ vale? Se trata de establecer tus intenciones.
Ahora mismo te ve como a un amigo.
Necesitas romper ese paradigma.
Recuerda, los amigos no dejan que los amigos sean solo amigos.
- Claro. - Hablo en serio. No te puedes rajar.
Vale, tranquilo. Voy a hablar con ella.
Espera. ¿No se te olvida nada?
Y no te olvides esto.
Eso es para cuando estás solo.
Vale. Vale. Muy bien.
- ¡Vale! - ¿ Qué? ¿ Qué pasa?
No puedo.
- Pero si son solo los preliminares. - Ya. Pero si lo hacemos,
vamos a querer más.
Pero Adán y Eva lo hicieron.
Lo siento. Oye.
Te quiero. ¿Lo sabes?
Ven aquí.
¿Está de acuerdo Dios con las mamadas?
Creía que entendías mis sentimientos en esto.
Te lo he dicho. Es importante reservarme hasta el matrimonio.
Te has acostado con siete tíos.
¡Y fueron seis, no siete!
Bueno, uno era negro y cuenta doble.
Dana.
- Dana, vamos. - Que te den.
Dana. Vamos, Dana. ¡Dana!
Hola chicas. Esto va a ser para mi página web.
Necesito que os deis un beso, ¿ vale?
No sé.
Vamos. Lo verán millones de personas.
Vale.
Vale, vamos a hacerlo otra vez,
pero esta vez con lengua para papá.
Vale.
¡A eso me refiero, nena!
¡Stifmeister contraataca!
Tío.
Te va a encantar esto. Mira.
Sí. ¿ Y qué?
Mira y aprende.
"Estás muy buena.
"Dame tu número y quedamos."
Se lo tiro a una tía buena
y se queda tan impresionada de que tire un billete de 100
que quiere enrollarse conmigo.
Sí. Buena suerte.
- Voy a buscar a Dana. - Vale, tío.
Oh, no.
Dios.
Perdón. Cuidado que voy.
Estaba pensando en lo que hablamos antes.
- Sí, lo recuerdo. - Vale. Estaba pensando, ¿por qué esperar?
O sea, podrías quitártelo ya de encima.
¿ Qué? ¿Aquí? ¿En el baile?
Bueno, siempre está la biblioteca.
- Sí, la biblioteca. - Lo digo en broma.
- Sí, ya lo sé. - Pero en serio, después del baile,
no sé si...
- ¿ Qué haces? - Buscando mi dinero.
- ¿El de 100? - Sí.
- ¿Has perdido tu dinero? - Cállate.
Hemos vuelto. ¿ Qué pasa, tío? ¿Dónde está Heidi?
No lo sé.
- Estaba aquí hace un instante. - Habrá ido al baño.
- Sí, tal vez. - Dana se ha enfadado conmigo.
Tío, tienes que llevar bien lo del voto.
Eso es muy fácil de decir.
Tú tampoco has perdido la virginidad.
Bueno, he estado a punto en muchas ocasiones.
No puedo volver a las pajas.
Usa la mano izquierda. La sensación es completamente diferente.
- Voy a buscar a Heidi. - Yo voy a buscar a Dana.
¡No! Tío, vas a hacer que eche la pota.
¿Heidi?
¡No, no, no, no!
Espera.
Oye, tío.
Guarras.
¿ Qué coño es esto?
Tranquilo, tío.
¡Lárgate, bicho raro!
¡Eh, cien pavos!
¿ Qué haces?
¿Rob? Has dicho...
¡Rob!
Tío, nos has cortado el rollo.
Estoy ardiendo.
- Estoy ardiendo. - Dios mío.
Hay un fuego y me está quemando.
Dios mío.
¡Rob! Apágalo. ¡Quítate los pantalones!
¡Dios mío!
¡Vamos!
¡Dios mío!
Date prisa, Rob, vamos.
¡Apágalo!
Dios mío.
¿ Qué diablos está pasando aquí?
Dos meses parecen muchísimo tiempo para estar castigados los sábados.
Tenemos que limpiar la biblioteca.
¿ Sabéis dónde está la aspiradora?
No.
¿ Qué estabas haciendo en la biblioteca?
No hacía nada. Heidi ya estaba dentro.
- Estaba buscándola. - He oído que se la estaba chupando a uno.
¡Cody! No sé cómo vas a ir a la semana blanca
si sigues castigado.
Mamá, no veo qué tiene que ver. Yo no he hecho nada.
He oído que tú le preparabas.
- Cody. - Mira. Tiene los labios agrietados.
Bueno, ya veremos.
Bueno, voy a prepararme.
Tal vez esté en el garaje.
¿Rob? Quiero tener una charlita contigo.
¿Es obligatorio?
Cariño, sé que te estás haciendo mayor,
y no sé qué te ha contado tu padre de estas cosas,
pero creo que es importante hablar de todo.
Como del sexo.
- ¿Te acuestas con alguien? - Mamá, no quiero hablar de eso.
Bueno, es que he encontrado este calcetín en la colada y, bueno...
Dios, mamá. Guarda eso.
Y alguien me ha enviado este vídeo.
¡No, no, no, Frizzy! No.
- Mamá, ¡apágalo! - ¡No sé hacerlo!
Tu hermano lo ha puesto de pantalla de inicio.
- Vale, yo te lo arreglo. - ¿ Sí? Genial.
- Sí. - Gracias.
- ¡No, no, no, Frizzy! No. - Gracias.
- Vale. - Ya está. ¿ Verdad? Sí.
Cariño, por favor. No hay de qué avergonzarse.
La masturbación es algo natural.
A los chicos de tu edad les gusta experimentar
y probar cosas nuevas con animales.
Frizzy lleva en nuestra familia desde... Desde que era un cachorro...
Oye, llego tarde.
- Llegas tarde. - Lo siento.
Puedes empezar por limpiar todos los libros dañados
y separar los que no tengan solución. Te estaré vigilando.
Heidi. Mira, sobre lo de anoche...
No quiero hablar de eso.
- Bueno, solo quería decirte que... - Rob.
Voy a vaciar este cubo.
La BIBLIA
¡¡ES MUY IMPORTANTE CONOCER ESTO!!
¿ Sabes lo que he encontrado aquí?
- Es la biblia. - Creía que era una leyenda urbana.
No. Es real. Se remonta a varias décadas.
Vale, ¿y qué?
Es lo que necesitamos para enrollarnos por fin.
¿ Cómo va a ayudarnos a enrollarnos? Está hecho polvo.
Casi no se puede ni leer.
Este libro ha ayudado a un afortunado cada año en Great Falls.
Y este año, los afortunados somos nosotros.
Aunque esté mal, sigue teniendo muchas cosas útiles. Mirad.
"1 de febrero de 1977. El punto G."
- Puede estar bien. - ¿ Qué más tienes?
"1991. Cómo depilarte para que la polla parezca más grande."
Eso ya me lo enseñó mi padre.
"2003. Acabo de tener la experiencia sexual más alucinante."
Algo que no puedo leer. "Usó un caramelo de menta fuerte."
¿ Un caramelo de menta? ¿Para qué?
Lmbécil. Te lo metes por el ano y la menta hace que tiemble el culo.
Todo el mundo lo sabe.
Tío, no sé. No suena muy interesante.
Además, casi todo eso podemos encontrarlo en Internet.
No, esto es diferente. Tiene experiencias personales.
Además, es específico para las chicas de Great Falls.
¿Desde cuándo tienen código postal los coños?
¿ Qué podemos perder? Nathan, llevas trabajándote a Dana, ¿cuánto?
¿ Seis meses? ¿Para descubrir que quiere más al Señor que al sexo?
Y Lube, ¿qué tal te han ido todos tus planes para enrollarte?
De momento debo 100 dólares.
Exacto, y yo pierdo el tiempo fantaseando con que algún día
Heidi se enamore locamente de mí. Afrontadlo. Necesitamos ayuda.
Y aquí está, delante de nuestras narices.
- Me apunto. - Vale.
Yo también.
- Sí. - Sí.
- ¡Sí! - ¡Sí!
Tranquilos. Chicos, es viejo.
"1 de mayo de 1990.
"El modo más sencillo de conquistar a una chica es con halagos."
¿Eso es todo? ¿Halagarla?
- Eso es todo. - Pensadlo.
¿ Cuántas veces lo hacéis?
Acercarse a una chica y decir: "Tienes unos ojos preciosos".
Nunca. Dice que el único modo demostrado de conseguir mujeres es ser un gilipollas
porque los tíos que dicen esas chorradas se enrollan.
Mirad. A las doce.
- Muy bien. Vamos a probar esta biblia. - Sí.
- Vas tú a hablar con ella. - No voy a probarla con Ashley.
¿Por qué no hablas tú con ella ya que es a ti a quien te gusta?
- Estoy comiendo. - Vale. Ya voy yo.
Hola, Ashley.
Hola, Rob. ¿ Comprándole algo a tu novia?
No... Es... Es para mi madre.
Vuelve a buscar pareja.
Bueno, sabes... En realidad quería decir
que tienes unos dientes preciosos.
Eh. Ven conmigo.
¿ Celoso? Le está tirando los tejos a tu amiguita.
No soy como tú. No me importa compartir mis mujeres.
¿ Qué os traéis entre manos, pringaos?
- Buenas. - Hola, cariño.
Saludos a tu madre.
Estamos esperando a unas damas.
No os enrollaríais ni en un concierto de los Jonas Brothers
con un montón de pases VIP. Chao.
¿Ha sido eso un insulto?
Me da que sí.
- Sujeta esto. - Sí.
¿ Qué te parece este?
Vale, me lo llevo.
Levántate.
Espera, qué... Espera.
¿Debería llamarte?
Sal de la tienda y nos vemos en la cafetería.
Actúa de un modo natural.
¿Desea algo?
No. No. Solo estoy mirando.
Muy bien.
- Que tenga un buen día. - Usted también.
¡Lo siento! No estaba robando. Era una broma.
Lo siento mucho. No habremos quitado la alarma de la prenda.
Por favor, vuelva a la caja y lo solucionamos. Qué vergüenza.
Dios mío.
Lo siento. Me excité mucho.
Son 149,90.
- ¿ Cuánto? - 149,90.
Pero si son muy pequeñas.
- ¿Madeleine? - Es de mi madre. Tengo una nota.
- Gracias. - Que tenga un buen día.
No corra mucho.
¿ Cómo has tardado tanto? ¿Lo has logrado?
Sí. Incluso te robé una bolsa para no tener que tocarlo hasta llegar a casa.
Genial. Gracias.
Hola. ¿ Qué tal, Ashley?
¿ Qué hacéis aquí, maricones?
Stifler.
No te comas eso. Vas a engordar.
Estoy súper cachondo. ¿ Quieres chupármela en una tienda?
Vale.
Dana. Lo siento muchísimo.
No pretendía perturbar la... La misa matutina.
¿ Qué haces aquí?
Quería disculparme.
¿Pensabas que este era el mejor momento para hablar de eso?
Bueno, no contestabas mis mensajes.
- Ahora mismo vuelvo, ¿ vale? - Vale.
¿ Qué es la fe?
Cuando das la luz en la cocina,
sabes que se encenderá.
Algunos podrían llamarlo fe, pero eso no es fe real.
¿ Qué es tan importante para venir a interrumpir la misa?
No entiendo por qué estás tan enfadada conmigo.
Porque no me respetas. Para ti es solo una broma.
¿ Sabes una cosa? Tienes razón, porque esto es solo otra fase para ti.
Como tu temporada en el anuario.
¿Te duró dos semanas antes de aburrirte?
¿Por qué te cuesta tanto creer que quiero
esperar al matrimonio?
Porque te acostaste con Doug Wheeler y Scott Thompson la misma noche.
Eso no cuenta. Estaba borracha.
¿Es Dana?
En cuanto te aburras de lo del voto,
vas a volver a las andadas.
Y cuando vayas a la universidad, no me dirás
que no vas a probar el sexo lésbico,
tríos y el anal.
- Sí. - Sí.
- A eso me refiero... - Tranquilos.
- ¡Haz algo! - La fe es...
- Es tu hija. - ¡Ve!
La fe es algo sólido...
¿ Crees que no estoy decidida? Mis padres esperaron al matrimonio.
Mi padre fue al instituto con tu madre.
Dijo que se la chupó al equipo de fútbol
y le tuvieron que lavar el estómago.
No seas bruto, ¿ vale?
Además, tu padre era un Beta.
Esos tíos se tiran a todo lo que se mueve.
¡Mierda puta! ¡Es una gilipollez!
Sabes que quieres hacerlo.
¿Nos hemos perdido la eucaristía?
¡ADELANTE, BLAZERS!
Los East Great Falls Blazers están sufriendo en este partido...
- ¡Adelante, Blazers! - ¡Adelante!
... algo sorprendente al ser el último partido en casa de la temporada.
Pensábamos que echarían el resto.
¡Míralo! ¡Cuidado con ese tío!
Aunque van casi empatados, esperábamos una defensa mejor de...
Espera. Entonces, ¿qué ha dicho tu padre?
Ha dicho que si ve a Nathan cerca de mí,
le castra con unas tijeras de podar oxidadas.
Oh, no. Entonces, ¿habéis acabado o qué?
No sé.
Si quieres probar un ménage, vente con Richard y conmigo.
- No. - No.
Por favor, no digas "jovencito" delante del Entrenador Daly.
Sí, aquí fuera está...
- ¿ Qué tal tú? - ¿ Qué?
¿ Qué tal tu vida sexual?
Voy a hacerlo. Estoy decidida.
Eres un rollo. Pensé que los tendrías como moscas
tras tu striptease en la biblioteca.
Sí, es que estoy esperando el momento adecuado.
Azul y blanco, a por ellos, a luchar y a ganar.
Azul y blanco, a por ellos, a luchar y a ganar. ¡Blazers!
A luchar y a ganar. Azul y blanco, a por ellos, a luchar y a ganar.
Creo que ya está bien de hacer fotos a las animadoras.
¿ Qué tal si hacemos alguna del partido?
Sigue a lo tuyo.
Gilipollas.
Azul y blanco...
Shearson sube con la pelota. Se la pasa a Scott Stifler.
Falta personal de Central a Shearson.
Tiempo muerto, Blazers. ¿ Qué vamos a hacer ahora, Bill?
Quedan diez segundos. Creo que estos chicos necesitan...
Céntrate en el partido, perrito. Ya terminarás luego tu sueño húmedo.
- Lo siento. - Se está acabando el partido.
¿ Scott? ¿Puedo hablar un segundo contigo?
¿Estás loca? ¿Estoy en mitad de un partido?
El último de la temporada en casa. Deben jugar en equipo.
El partido está empatado a 89. Quedan 3,9 segundos. A ver qué pasa aquí.
- Central tiene posesión. - ¡Adelante, Blazers!
Tienen ventaja.
Parece... ¡Una pantalla doble!
Shearson roba el balón. Se lo pasa a Scott Stifler.
¡Es buena! ¡Ha entrado!
Se acabó el partido. 91-89 para los East Great Falls Blazers.
¡Es increíble! ¡Nos clasificamos para los playoffs!
¡Increíble! Qué emocionante.
¡Qué cantidad de cosas han pasado hoy!
Cielo, tengo que hablar contigo.
Sí, claro.
¿Eso es una Biblia?
¿ Qué? No. No, es...
Cielo, no pasa nada por leer la Biblia. Dios, actúas como
si te pillara leyendo una revista porno.
¿De qué querías hablar?
Me ha llegado el extracto de la tarjeta de crédito y...
Y en tu tarjeta hay un cargo de una tienda de lencería.
Sí, te lo devolveré, mamá.
¿Estás saliendo con alguna chica?
No. Mamá, es complicado.
- ¿Te compraste algo para ti? - ¡No!
Porque es una zona normal de exploración.
Mi libro dice que los fetiches no son homosexuales por naturaleza,
y bueno, los chicos tienden a...
Sí, es eso. Lo has adivinado. Me encanta llevar ropa interior femenina.
Tangas, con ositos de vez en cuando.
Es suave y sedosa. Y si tiene puntillas, mejor.
Sexy.
¡Dios! Vamos.
Te pillé.
Así que era para una chica.
Sí, mamá.
Estupendo.
¿ Sabes eso que me dijiste antes del baile?
Sí.
Bueno, estaba pensando en esa conversación.
¿ Y eso?
Estaba pensando que tal vez deberías esperar.
Ya lo sé. Yo también lo he pensado,
pero sigo pensando que estoy haciendo
una montaña de un grano de arena. No me lo quito de la cabeza.
No sé, Rob.
Sigo creyendo que es mejor quitármelo de encima.
Sí. Eso lo entiendo.
Lo has adivinado. Me encanta llevar ropa interior femenina.
Tangas, con ositos de vez en cuando.
Es suave y sedosa. Ysi tiene puntillas, mejor.
¿ Qué es esta mierda, caraculo?
Lo han sacado totalmente de contexto. ¿ Vale? Lo decía en plan mordaz.
Quiere decir que no lo decía en serio.
Ya sé lo que significa mordaz, capullo.
¿lntentas espantar a todas las tías del instituto?
- No... - Tic tac, perrito.
Se te está pasando el arroz.
Perdona. Toma apuntes.
- Hola, lmogen. - Stifler.
La palabra del día es "piernas."
¿ Y eso?
¿Por qué no vamos a mi casa y corremos la voz?
¿ Qué tal si ahorras aire?
Lo vas a necesitar para inflar luego a tu pareja.
Caballeros, es hora de mojar.
¿ Sí? ¿ Y qué llevamos intentando hacer todo este tiempo?
No, no. Tenemos que mojar. Aquí. 9 de septiembre de 1995.
¿Nos puedes hacer un resumen?
No, eso no. Esto.
Vamos a hacer un viaje por carretera.
BIENVENIDOS A CANADÁ
¿ Cuánto tiempo planean quedarse en Canadá?
Solo un par de horas.
¿ Cuál es la naturaleza de su visita?
Hemos conducido muchas millas en busca de rajillas.
Aquí usamos kilómetros.
Muchos kilómetros hemos conducido para mojar sin sentido.
- ¡Sí! - ¡Sí!
- Eso funciona, ¿no? - Adiós.
Yanquis de mierda.
El cambio del dólar nos va a ayudar mucho.
Sí.
Más adelante gira a la derecha.
- ¿ Seguro? - Sí. Gira a la derecha.
Bueno, chicos. Vamos a ello.
¿ Seguro que es buena idea?
Vamos, gallina. A mojar.
La biblia dice que preguntemos por Monique.
Hola. ¿Eres Monique?
No, moi, no, no, no. Mais, Monique, está dentro.
Entrad, chicos.
Chicos, entrez chez nous.
C'est magnifique, ¿no? Voy a buscar a Monique.
Se alegrará mucho de veros.
Mientras tanto, como si estuvierais en vuestra casa.
Madre mía. Hemos venido al sitio adecuado.
¿Eso es un alce?
¿ Un condón?
Muchas gracias.
Caballeros.
Gracias.
Muchas gracias.
Gracias.
Estoy deseando ver a Monique.
Hemos venido a ver a Monique.
Yo soy Monique.
Bueno, que... Qué bien.
Venid. Os prepararé una bebida muy rica.
¿Podrías darnos solo un minuto?
Bueno. Vámonos.
Vamos a hablarlo un momento.
- Sí, no puede estar tan mal, ¿ verdad? - ¿Estás loco?
Mira, he hecho muchos kilómetros con el coche de mi madre para venir aquí.
La biblia dice que tiene mucha experiencia.
- Podría resultarnos muy educativo. - ¿De veras?
- Está listo. - No, no. ¿Por qué soy el primero?
Fue idea tuya.
No insultes a Monique. Tiene un capítulo entero en la biblia.
- Vamos, te lo pasarás bien. - Que os divirtáis.
Bienvenido.
¿ Cómo funciona esto? ¿Tengo que pagarte?
No, no, no. Todavía no.
Ya entiendo.
Menuda imaginación tienes, chico.
¿ Cuánto tiempo he estado soñando?
Solo unos ocho segundos.
Mon Pubis Crema Vaginal
No, no, no, no, no, no, no. No. No. No, no, no.
Sí. Sí.
¡Monique! Eso está muy bien.
Ya está.
Lo siento mucho. Suelo durar mucho más.
Oye.
¿Tenía que darte una palmadita en el hombro o algo?
Oh, no. No.
¡Socorro! ¡Socorro!
- ¡Vamos, vamos! - ¡Ya voy!
- Joder. Tío. - ¡Dios!
¿ Qué, necesitas público?
No, no. Esperad. ¡Creo que está muerta!
¿ Cómo dices?
Dios mío. La cosa no va bien.
No puedo despegarla. Creo que ha sufrido un infarto.
¡Ayudadme! Tiene tétano. ¡Quitádmela!
- Dios mío. - Es tétano.
¡Tétano! ¡Tétano!
- Vale. - ¡Quitádmela!
¡Lo siento!
Teléfono. Esperad. ¡Atrás!
Mierda. ¿ Qué estoy haciendo?
¡Atrás, atrás!
Vale. Agachaos. Agarradla de las piernas. Una, dos, tres.
Dejadlo. Es un desastre. Dios mío.
¿ Qué le hacéis a maman?
¡Maman! ¡Habéis matado a maman!
¡Americanos de mierda! Volved aquí. ¡Os mataré, cobardes!
La he matado.
¡La he matado con mi esperma!
Tío, cuando te llega la hora, te llega. Vivió la vida a tope.
¿ Cómo sabes eso?
¿ Qué quieres que diga? ¡Te la has cargado tú!
No creo que fuera la mujer con quien decía la biblia que nos acostáramos.
Justo aquí. "9 de septiembre de 1995."
Déjame ver.
No. ¡Eso es un siete! Dice 1975. Es de los años 70.
- Creía que era un nueve. - ¡Cállate!
- ¡Yo no he hecho nada! - ¡Cállate! Quiero irme a casa.
No quiero estar aquí.
¡Dios mío! He atropellado a una ardilla.
Esa ha ido bien.
Chicos, es hora de probar mi interpretación.
Nathan, has intentado convencer a Dana para que se acueste contigo,
en vez de escucharla. ¿ Verdad?
¿Por qué no intentas ver las cosas desde su perspectiva? Mostrarle...
Un poco de respeto.
Tú intentas engañar a las mujeres para que se acuesten contigo
en vez de ser sincero.
Y tú eres demasiado rajado para decirle a Heidi que estás por ella.
BIBLIOTECA ENTRADA
¿ Vas a ir esta noche a casa de Stifler?
Sí. Probablemente iré con Dana.
¿Es posible que pierdas eso que estás intentando perder?
- Rob. - Es solo una pregunta.
No deberías meterte en lo que no te importa.
¿ Qué te pasa hoy?
Quiero decirte algo que llevo mucho tiempo queriéndote decir.
Dispara.
Me gustas mucho.
Tú a mí también.
No, no en ese plan. Me gustas mucho.
- Rob... - Creo que eres increíble.
Tienes una gran personalidad. Me río con tus chistes. Eres muy guapa.
Dios, eres preciosa. Incluso hueles bien.
No sé. Cuando estoy contigo, soy feliz.
No sé si sientes lo mismo, pero si es así...
No perdamos más tiempo. ¿ Vale? Veamos
hacia dónde nos llevan nuestros sentimientos.
Yo siento lo mismo.
- ¿De verdad? - Sí.
Es estupendo. ¿Por qué no habías dicho nada?
¿ Y tú?
Se me ha hecho tarde, tengo que irme. ¿Nos vemos esta noche?
Sí.
¿Papá?
Ahí está.
¡Me han visto! ¡Abajo!
- Dios mío. - Arranca. Arranca.
No pasa nada.
Nathan, mira, he estado pensando.
Tal vez haya sido demasiado duro contigo.
¿En serio?
Está claro que quieres a mi hija y deberíais estar juntos.
- ¿En serio? - Por supuesto.
Cariño, no está bien tener a un hombre a palo seco.
Si quieres gustar a los chicos, tienes que entregarte. Empieza con el amigo de Nathan.
Esto no mola nada.
¿Fantasear con la novia de tu mejor amigo?
¡Oh, Dios mío!
- ¡Papá! ¡Para! - ¡Mamonazo!
Muy bien, chicas.
- La fiesta tiene buena pinta. - Sí.
Escuchadme bien. No os distraigáis.
Sed sinceros, mostrad respeto y decid lo que penséis de verdad.
Déjalo, pringao.
No puedo ni acercarme a Dana.
Vendrá. Va a venir con Heidi.
Intenta ver las cosas desde su punto de vista.
Sí, también podría descifrar el Código Da Vinci mientras tanto.
Llévale incienso y mirra.
Una idea estupenda.
Te cogeré unas pirulas para drogarlas.
Por lo que he oído, hace falta receta.
Lube, escucha. Esto también te incumbe.
Vale. Vamos a entrar ahí y a ser nosotros mismos.
De acuerdo, Oprah.
Aquí está mi hermana quitándose la ropa.
Y esta es mi prima en la ducha. Está buena, ¿eh?
Y esta es mi abuela masturbándose. ¿ Sí?
Me encanta cómo se lo hace tu abuela.
Cada vez que voy a la ferretería,
se funden hasta las bombillas.
¡Joder!
Oye. ¿No es esa la tía de Central?
Sí.
Hola, Stifler.
Hola...
Katie.
Eso, Katie. Ya lo sabía. Sólo era una broma.
¿Puedo hablar un segundo contigo en privado?
Sí, claro, ¿sabes una cosa?
Voy a por otra cerveza y ahora mismo estoy contigo.
No te me vayas.
Tío, ¿has estado haciendo ejercicio?
Vosotras dos, seguid así de guapas.
¿ Qué pasa, guapa?
Pillé tal pedo el fin de semana
que se la metí a una mesa y la prendí fuego.
¿ Quieres ver cómo quedó?
¿La mesa o tu polla?
Me encanta tu acento.
Podrías hacerme el favor de decir:
"Pégame, Stifler. Pégame en el culito".
¿ Cómo sabías que me gusta que me peguen?
¡Alucinante!
¿Dónde está ese novio tuyo, Richard, del que no paras de hablar?
No va a fiestas de instituto.
Parece que necesitas una salchicha americana tamaño familiar.
Lo siento, soy vegetariana.
Chin chin.
¿ Y si uso un pepino?
Jackie, Sarah y Krissi con "i latina". El juego es así.
Cada vez que contestéis mal a una pregunta, os subís el top.
- Ya he jugado antes a esto. - Krissi,
¿se deberían probar los medicamentos nuevos con galletas en forma de animal?
Por supuesto que no. Espera...
¡Arriba el top! Si prestaras más atención.
Bueno, chicos. Hoy es la noche. Deseadme suerte.
Buena suerte, compañero.
Buena suerte, tío. Hoy te vas a hacer un hombre.
Eso es. ¡Esta noche voy a mojar!
- ¡Sí, compañero! ¡Sí! - Sí, compañero.
- ¡Sí! - Aquí.
Empieza suave y despacito
y luego le vas dando ritmo.
¡Dana!
¡Sí!
Sarah, ¿te lo has montado alguna vez con un intérprete?
- ¿ Cómo? - Lo siento.
- No encuentro a Heidi por ningún lado. - Tal vez no haya venido.
No, no. Tiene el coche fuera.
¿ Qué tal lo llevas tú?
Mira.
¿No crees que Ashley es demasiada chica para ti?
No sé. Sólo digo que llevas años intentándolo.
Tal vez no esté escrito que sea ella.
Soy un hombre refinado.
¿Por qué conformarse con un seis cuando puedes tener un diez?
Vale, lo que tú digas. Suerte.
Vale. Voy a hacerlo.
¿ Qué tal, Ashley?
Hola, Lube.
¿ Quieres una cerveza?
Ya tengo una cerveza.
Es verdad.
Entonces...
Está claro que sabes que estoy loco por ti. ¿ Verdad?
Sí. He visto el santuario.
Bueno.
Voy a ser sincero contigo y te lo voy a decir directamente.
Sin trucos, sin planes ocultos ni nada.
Resulta que soy un amante delicado y experto.
Puedo garantizarte que te satisfaré en todos los aspectos
y no pararé hasta estar seguro
de que estás completamente satisfecha con mi esfuerzo.
Muy bien.
Mira, ha sido un discurso muy interesante,
y no quiero avergonzarte delante de todo el mundo, pero...
Pero eso no va a ocurrir.
Creo que eres supermajo,
y eres muy divertido en clase y eso,
pero no quiero acostarme contigo.
¿ Vale?
Sí, sí. Claro. De acuerdo.
- ¿Amigos? - Sí. Sí.
Muy bien.
Voy a por otra cerveza. ¿ Quieres una?
No, no. Estoy bien.
- Hola. - Hola.
¿Eso que acabas de decir?
¿ Sí?
¿Era verdad?
¿ Satisfacción garantizada y no pararás hasta que la chica quede satisfecha?
Sí.
Muy bien. Pues adelante.
Nos vemos arriba, en el primer dormitorio a la izquierda.
ESTOY CON AMY. ¡¡¡VOY A MOJAR!!!
La verdad es que intentaba presionarte
porque tengo muchas ganas de hacerlo.
Pero quiero hacerlo contigo.
Pero en nuestra relación solo he pensado en mí.
Quiero olvidarme de mí para variar y hacerte feliz.
Intentar que sientas lo que tú me haces sentir a mí.
Stifler me ha dicho que eres una estudiante de intercambio.
Mi prima Nadia estudió aquí en East Great Falls hace 10 años.
No Nadia, Nadia.
¿Te refieres a la Nadia? La legendaria tía buena...
¿La dotada académicamente Nadia?
¿ Cómo puedo estar seguro de eso?
Eres la prima de Nadia.
No deberías... Es mi teléfono.
No leas mis mensajes.
¿ Qué quiere decir esto? ¿"Pásatela por la piedra"?
Bueno, no... ¿ Qué...
No sé qué... ¿ Sabes tú lo que significa?
¿"Voy a mojar"?
¿Lo estás anunciando antes de que ocurra?
- No. - Vaya.
Menudo gilipollas estás hecho.
No. ¡No, no! Ha sido...
Hasta luego, fracasado.
Más deprisa. Muy bien. Más despacio. Sí, sí.
Más despacio. Chúpame el clítoris. Sí, sí.
Dios, ya viene.
Sigue, sigue, arriba y abajo. En remolino.
Vuelve al clítoris. Eso, eso. Muy bien. Más a la izquierda.
¡Más a la izquierda!
- ¿Mi izquierda o tu izquierda? - ¡La mía!
Vale.
Hola, ¿has visto a Heidi?
Gracias.
Hola, Rob.
¿Heidi?
Hola, perrito. Te lo dije, si no aprovechas la oportunidad, palmas.
Así que si no quieres quedarte de mirandas, cierra la puerta, pervertido.
¿Adónde vas?
Ha sido una idea espantosa.
¿Rob? Perdón.
Disculpad. Rob. Rob.
- Lárgate. - No...
No quiero verte la cara ahora mismo.
Rob.
¿ Qué haces?
¿ Qué ha sido de eso de olvidarte de ti y hacerme sentir bien?
Pero creía que acababa de...
¿ Qué? ¿ Qué creías, Nathan?
¿ Que podías fingir que te importaba mis sentimientos y mi voto
para luego intentarlo de nuevo cuando tuviera la guardia baja?
No. No lo pillas. Yo...
No. Eres tú el que no va a pillar.
Tío, tienes que tranquilizarte.
Sí, en serio. Vámonos a casa.
Tenías razón sobre la biblia.
¡Porque los gilipollas mojan!
Sí.
No, tío. Tenías razón tú.
- Es en parte verdad. - ¿A qué te refieres?
Hemos probado a hacer de niños buenos y creo que seguimos todos vírgenes.
Bueno, yo casi lo consigo con el rollo de ir de buenas.
Hola.
Bueno, caballeros, habéis fallado y no os habéis comido nada.
Así que ya nos veremos, tíos majos.
- Hola. - Hola.
Sé que me deseas.
Voy a dejar que me lleves arriba y te acuestes conmigo.
- ¿De verdad? - Sí.
Dame un beso.
¿Listos para un poco de diversión?
Chicas.
Oh, Dios mío.
¡Oh, Dios mío!
¡Mirad qué tetas!
Métemela por detrás.
¿ Qué?
Creía que te gustaba a lo perrito.
¿ Qué crees que estás haciendo?
¿ Qué haces ahí? Vamos.
No irás a meter ahí la polla, ¿ verdad?
¡Qué asco!
Toma. Te ayudará.
Gracias.
Cariño, sé que no puedo evitar que hagas ciertas cosas,
pero puedo insistir en que las hagas con seguridad.
¿ Condujiste borracho?
No. Me trajo a casa John Costello.
Quiero que sepas que si te encuentras en cualquier situación carnal,
que... Que te pongas protección.
¿A qué te refieres con carnal?
Esto.
¡Qué asco!
¿Es que ya no hay privacidad?
Le diré a tu padre que no estás hoy para verle.
No te sientes bien.
Gracias.
¿ Qué tal era?
- ¿ Quién? - La chica a la que vomitaste.
¿ Cómo sabes tú eso?
¿ Quién te crees que le manda todos esos vídeos a mamá?
Creo que me voy a rendir.
Creía tener las respuestas.
Qué pena que el 99% de la biblia sea completamente ilegible.
Eso es.
Tenemos que reconstruir la biblia.
¿Por qué?
Los secretos están ahí dentro.
No hay una sola respuesta para mojar.
Necesitamos todo el libro para entenderlo.
Habrá muchas chorradas que también debamos saber,
como posiciones, técnicas, ángulos de penetración.
Exacto. Para eso se creó la biblia, para ayudar a chicos como nosotros.
Y se lo debemos a los demás. Yo estropeé la biblia.
Debo a las futuras generaciones restablecer su sabiduría.
Tío, yo estoy a favor, pero ¿cómo?
¿Por dónde empezamos?
Por el principio.
Este debe de ser el tío que creó la biblia.
¿Diga?
Hola. ¿Podría hablar con Noah Levenstein, por favor?
Soy yo.
¿Es usted el que creó la biblia?
ALFOMBRAS Levenstein
No, ese debió de ser Dios.
No, no. Espere.
Me refiero a "la biblia."
Llamo desde el instituto East Great Falls.
ACUÉSTATE SOBRE NOSOTROS
Fue el verano de mi primer año, 1969,
y mis colegas y yo hicimos un viaje a Ámsterdam,
donde conocimos a un grupo de ninfómanas holandesas que no estaban mal
y estaban dispuestas a intercambiar sus cuerpos por unos discos de Jimi Hendrix.
Ni que decir tiene que pasamos un fin de semana genial con esas tías,
sexualmente hablando, ya me entendéis.
Pero lo triste es que no sabíamos lo que estábamos haciendo.
No teníamos técnica.
Entonces, un día, estábamos viendo monumentos
y conocimos a una puta holandesa del distrito rojo
que nos habló de este libro.
Era un manual de sexo, escrito evidentemente por un cura en el siglo XIX.
Lo leímos de principio a fin
y luego, cuando volvimos a East Great Falls,
tuve la brillante idea de escribir mi propio libro
y añadir mis propios comentarios, experiencias y consejos
y dejarlo en la biblioteca para otros desventurados vírgenes que vinieran.
Pero no sabía que llevara 40 años de mano en mano.
Su libro es una leyenda, Sr. Levenstein.
¿Lo tenéis aquí?
Sí.
¿Puedo verlo?
Vaya.
Chicos.
Es un trocito de historia.
¿ Qué le ha pasado?
Por eso estamos aquí.
La biblia se ha estropeado,
así que queremos reunir a todos los de la lista para intentar reconstruirla.
Creo que tal vez necesitéis ayuda.
Las chicas tienen la ventaja de hablar unas con las otras,
y no os engañéis, hablan de penes.
El tamaño del pene, la forma del pene, el ángulo de la curvatura.
Si te guiña el ojo. Hablan.
Para hacer el amor a una mujer, tiene que importarte.
El sexo es genial, pero si es con alguien a quien quieres, eso es la leche.
Tío, eso es muy profundo.
Es cierto.
Sí, cuando viajas, te sientes solo.
He hecho el amor con todo tipo de comidas.
¿Has intentado hacer el amor a un sándwich de mantequilla?
Ni se le parece.
¿ Qué?
Tal vez un codillo de jamón deshuesado, pero necesita mucha preparación.
Dobla las rodillas.
La próxima vez que te la machaques, siéntate en plan indio.
No te correrás ni un millón de años.
Nuestros órganos sexuales son como instrumentos musicales.
Cualquier técnico te puede tocar la flauta,
pero poner tu instrumento en manos expertas...
Eso, amigo mío, es la armonía perfecta.
Los chicos no hablan entre sí,
porque se ven como competidores,
algo que me parece de locos.
Porque los hombres tienen que ayudarse y trabajar juntos para mojar.
Noah Levenstein, clase del 70.
- ¿Pete Sambrelli? - Eso es, el Noah Levenstein.
¿ Tiene su número?
Hola. Es en relación a su consejo sobre los lubricantes.
Hemos encontrado la lengua tornado en Regina.
Dijiste que los amigos antes que las tías.
¿No dijiste eso? Los amigos antes que las tías. Y te cepillaste a mi novia.
Y toda la banda, Carlito. ¿Adónde quieres ir a parar?
¡Me casé con ella, gilipollas!
- Noah Levenstein. - ¿Janice?
Jessica.
¡Enhorabuena! ¿No se veía venir?
Vaya, qué tarde es. Me tengo que ir.
Es cuestión de química. La confianza es la clave.
R- E-S-P-E-C-T, has oído esa canción, ¿ verdad?
Chicos, tenemos otra confirmación.
Tienes que tratar bien a la chica.
Tienes que ser gentil, amable y respetuoso con la mujer que quieres.
- ¿ Con quién hablas? - Calla la puta boca.
Así es como consigues que se excite.
Métele el dedo por el culo. Fíate de mí.
¿Dos dedos o uno?
Lo siento. Es un asunto confidencial.
Teléfono, teléfono. Vale.
Entonces, ¿qué pasó?
Hola. Sí. Clase del 77.
Sí, espera. Deja que coja un boli.
Pete O'Donnell, por favor.
¿ Quién es?
Sr. O'Donnell, soy Marshall Lubetski.
Solo quería hablar con usted de lo que escribió en la biblia.
Lo de practicar sexo anal con la Srta. Johnson.
...gracias! ¡Mark S!
MMX El Nuevo Testamento
Esto no es un manual de sexo.
Es un manual de la vida.
Llevo casado 35 años
y no porque sea un tío atractivo
que sepa satisfacer a una mujer.
Llevo casado 35 años porque amo a mi mujer
y la respeto.
Y ya sea en Ámsterdam o en East Great Falls,
todo se reduce a eso.
Si eres sincero y tratas a una chica con respeto,
pasará lo que tiene que pasar, porque es perfectamente natural.
Chicos, os he preparado para esta misión.
Y ante vosotros se encuentra la mayor prueba de vuestras vidas.
Este libro es un arma poderosa,
así que usadla para hacer el bien,
no el mal.
LA BIBLIA
Sí.
¿ Sigues buscando la aspiradora?
No. La he encontrado en el cuarto de Cody. Qué raro.
No recuerdo haberla dejado allí.
Me estoy haciendo mayor.
Mamá, ¿puedo ir a la Semana Blanca?
Sí.
Pero nada de beber, y si bebes, no conduzcas.
Tranquila. Si hago algo malo, seguro que acabará en YouTube, así que...
Te llamaré cuando llegue.
¡Que no quede nada en los vasos!
- Me apunto. - ¿ Qué haces aquí?
Katie.
Ya lo sé, pero ¿qué haces aquí?
- Quiero jugar. - Muy bien.
Dale cartas, Stifler. ¿ Cuál es el problema?
Sí, dale cartas.
Hola, Nathan.
Gracias por las flores.
Siento haber sido un capullo. Que conste que he aprendido la lección.
Estoy listo para respetarte y apoyarte en tu voto.
¿De veras? ¿Por qué?
Estoy en esto por ti, no por acostarme contigo.
Me he dado cuenta de que yo estoy en esto por ti,
y si el voto se interpone, no puede ser muy bueno.
Parece una buena base para que nos relajemos los dos y veamos qué pasa.
Mira. He comprado un libro.
Pensaba que podríamos
empezar por la página uno y ver hasta dónde llegamos este finde.
Los tres primeros capítulos son sobre la estimulación.
Vaya.
Yo también he estado leyendo un libro.
¿Has oído hablar de la lengua tornado?
Venga, vamos.
Se supone que debería ser divertido.
Esto no es nada divertido.
Espera y verás. Ahora posees la sabiduría.
Confía en el libro.
¿ Qué significa eso? ¿ Crees que soy demasiado pesada?
No, claro que no.
¿ Sabes al menos cómo se juega el póquer?
Conozco el juego.
Y te diré una cosa, si pierdo, me quito toda la ropa.
- Qué pasada. - Guay.
¿ Y si pierdo yo?
Me pides disculpas.
- ¿Por qué? ¿Por ignorarte? - Sí.
Si no es suficiente, era mi primera vez.
Merezco algo mejor.
Pero si gano yo, no solo te disculpas conmigo,
tendrás que correr desnudo por la nieve.
- Sí. - Trato hecho.
Empieza a quitarte ropa, guapa.
Todavía no ha terminado.
¿Te sientes afortunada?
Más vale que la última sea un cinco.
¡Le ha salido el cinco! Increíble.
Dios.
- Quítate la ropa. - Un momento.
- Quítate la ropa. - Quítate la ropa.
- ¡Quítatela! ¡Quítatela! - ¡Quítatela! ¡Quítatela!
¿ Queréis que me la quite? ¿ Queréis un poquito de esto?
¡Pues manos a la obra!
¡Muy bien, vamos allá!
Espera, vamos a hablarlo.
Mierda. Hace un frío que pela aquí fuera.
Ahora pídeme perdón.
- Lo siento. - ¿Por qué?
Siento no haberte llamado luego.
¿ Y qué más?
Siento mucho haber sido un capullo, ¿ vale?
Ahora abre la puñetera puerta.
¡Abre la puerta!
Ahora diles a todos cómo lloras como una niña pequeña cuando te corres.
Lloro como una niña cuando me corro, ¿ vale?
Para mí es una experiencia muy intensa.
Llamad al 112.
Lube, coge el rifle.
¡Oh, Dios mío!
- ¿Era un alce? - ¿Era eso la lengua tornado?
A por ellos.
SUMMIT PEAKS CERRADO POR EXCESO DE HIELO
Nos vemos luego en el albergue.
Sí, claro. Vete.
Heidi. Espera.
¿Te importa si monto contigo?
No.
Hola. ¿ Qué tal?
Vamos en la misma góndola.
Sí, qué cosas.
Dios mío.
No me acosté con Stifler.
Sí. Eso he oído.
- ¿ Sigues odiándome? - No.
No. ¿Por qué has dicho eso?
No me has dicho una palabra desde esa noche.
Ya lo sé. Lo siento.
Supongo que... Necesitaba tiempo para aclarar mis sentimientos.
¿ Y? ¿ Qué has decidido?
Gibbs dice que Stifler tiene que pasarse seis semanas sentado en un flotador.
Y dice que hablan de amputarle los pies por congelación.
Gibbs es un mentiroso. Stifler no necesita que le amputen nada.
Qué pena. Yo saqué sobre en Tecnología.
¿Eso ha sido un bufido?
SALA DE ASCENSORES PERSONAL AUTORIZADO
¿Has venido a regodearte?
No. Me apetecía comer trucha.
Que me haya dado por culo un alce no significa que sea gay.
Muy gracioso. ¿ Qué tal el culo?
Como si hubiera dado a luz a un tarro de mayonesa, pero gracias por preguntar.
He oído lo de tu novio. Vaya mierda.
Sí. Creía que solo los tíos del instituto eran unos capullos.
Resulta que nunca lo llegan a superar.
Imogen, no te lo tomes a mal. Eres la chica más madura que conozco,
pero un tío de 24 años no se va a tomar en serio a una chica de instituto.
Supongo que no.
¿ Quieres sentarte?
¿Para qué?
Pensaba que los dos necesitábamos un amigo.
Stifler.
Perdón. Es un acto reflejo.
Lo siento.
Debes tomar tus propias decisiones.
Creía que teníamos algo.
Y así era.
Y sigue siendo.
Tenía miedo.
¿De qué?
Me gustas mucho.
Y quiero que sea especial.
Supongo que solo quería estar lista.
Así que casi te acuestas con Stifler para estar preparada para mí.
Sí.
Es la cosa más tonta que he oído en mi vida.
Había oído que tú tenías práctica.
La verdad es que no pasó nada.
No quería que fuera con la primera que apareciera.
Y...
No podía imaginarme que la primera vez no fuera contigo.
¿ Qué ha sido eso?
No lo sé.
- Parece que estamos atascados. - Sí.
Podríamos tirarnos un rato aquí.
Sí.
¿Puedo hacerte una pregunta?
Sí, claro. Lo que sea.
¿Por qué sales con gilipollas como Scott Stifler?
Disculpa, pero no me conoces.
Eres igual que todos.
Para ti soy solo un trofeo.
No te importo. Solo quieres acostarte conmigo
porque crees que es un símbolo de estatus.
Lo siento.
Dios.
¿ Cuánto tiempo vamos a estar aquí?
Buscaré ayuda.
¿ Qué haces?
No está tan alto y hay como 6 metros de nieve.
¿lntentas impresionarme?
Se me había pasado por la cabeza.
En absoluto. Primero, es un error.
Segundo, no debes ni abrir la puerta.
Tercero, es muy peligroso, ¿ vale? Así que apártate de ahí.
Tienes razón. ¿En qué estaría pensando?
¿Estás bien?
Creo que me he hecho daño en la pierna.
Idiota.
¿Estás bien?
¿Estás loco?
¿Estás bien?
Sí, estoy bien. No, estoy bien.
Sobre lo que has dicho de que no me importas
y que eres un trofeo, eso no es verdad.
Me gustas mucho. Fuimos juntos al colegio.
Recuerdo cuando cantaste en la representación de sexto de primaria.
Recuerdo cuando te caíste de la pirámide en el partido inaugural en el instituto.
Qué vergüenza pasaste, pero a mí me dio igual.
Me gustó que hicieras como si formara parte del número.
Sí, estás cañón, pero me gustas por cómo eres.
Mira, puede que te pille de sorpresa,
pero no tengo ni idea de lo que hago con las chicas.
Pero quiero aprender. Dame una oportunidad.
Es lo único que pido.
Y te garantizo que la misión de mi vida
será satisfacerte en todos los sentidos.
- Volvamos a la... - A la habitación.
Tío. Se te ha olvidado firmarlo.
¿ Seguro que no podemos quedárnoslo otro año?
No, chicos, les toca a otros.
Este es mi hermano pequeño, Cody,
y esto es lo que hace con la aspiradora todos los días.
¡No! ¡Eh! ¡No!
¡Socorro! ¡Se me ha atascado! ¡No puedo quitármela!
¡Socorro! Está atascada.
Te pillé.
¡Socorro!
Visitas: 9.937.551
¡No!
Ella me estaba utilizando. Yo... Qué mal.
Padre, ¿por qué me has abandonado?
¿ Quieres chupármela en una tienda?
Rob, ¿eres un poquito payaso?
Es muy auténtico.
¿Has traído condones?
¿ Qué?
Mojé la cama hasta los 13 años, ¿ vale?
No mojaríais ni en un concierto de los Jonas Brothers
con un montón de pases VIP.
Fe en Dios y en Su promesa de vida eterna.
Pon el condón en el plátano.
Se veía venir. Vaya, qué tarde es. Me tengo que ir.
Creo que ya está bien de hacer fotos a las animadoras.
¿ Qué tal si hacemos alguna del partido?
Estamos comiendo.
Habéis sido americanos de mierda o...
Observando, amando...
Ten paciencia conmigo.
Si está triste, llévale flores.
Si tiene sed, sírvele champán del bueno.
Sí, porque mi mujer está como un tren.
Un culo firme y apretado.
¿Está relleno de crema? Eres la bomba.
Ni lo menciones, ¿ vale?
Y cuando llegue el momento de enrollarse, pon la cara uno de Led Zeppelin IV.
Spanish - Castilian